1 00:00:02,172 --> 00:00:03,517 narrateur masculin : Précédemment "Frappez le sol"... 2 00:00:03,517 --> 00:00:05,241 - Quel est ton nom, chérie ? - Jamie. 3 00:00:05,241 --> 00:00:06,689 J'ai conduit depuis Chicago juste pour ces essais. 4 00:00:06,689 --> 00:00:08,551 - je ne suis qu'une pute qui a détruit une méga-église. 5 00:00:08,551 --> 00:00:12,413 Tu étais le meilleur chorégraphe travaillant. 6 00:00:12,413 --> 00:00:14,241 C'est pour ça que tu étais célèbre car c'est lui que je suis venu voir. 7 00:00:14,241 --> 00:00:16,896 - Je ne suis pas un jeu d'enfant. - Je ne suis pas un jeu d'enfant non plus. 8 00:00:16,896 --> 00:00:20,172 - Je suis un débutant. C'est 20 000 $. 9 00:00:20,172 --> 00:00:22,172 - Je pensais que tu pourrais l'utiliser. 10 00:00:22,172 --> 00:00:24,344 - Jude, tu dois secouer vous en sortir. 11 00:00:24,344 --> 00:00:26,344 - Je suis le nouveau journaliste secondaire pour ISN. 12 00:00:26,344 --> 00:00:28,931 - Je suis le vice exécutif président de l'équipe. 13 00:00:28,931 --> 00:00:31,275 - Tu as perdu ta femme et tu as perdu ton emploi. 14 00:00:31,275 --> 00:00:33,172 Revenez aux Diables. 15 00:00:33,172 --> 00:00:34,620 - Est-ce qu'il est au courant pour le coca ? 16 00:00:34,620 --> 00:00:36,896 - Si tu me retires mon alibi, Je suis sous l'eau. 17 00:00:36,896 --> 00:00:38,172 - Noie-toi, salope. 18 00:00:38,172 --> 00:00:40,793 - Tu veux m'adopter ? - Ouais. 19 00:00:40,793 --> 00:00:42,862 - Je n'arrive pas à croire ce que Raquel fait pour moi. 20 00:00:42,862 --> 00:00:44,965 - L'Allemand Vega n'a pas tué Olivia. 21 00:00:44,965 --> 00:00:46,379 Je l'ai fait. 22 00:00:46,379 --> 00:00:48,758 - Ève Vincent. je suis Olivia et la fille de Chase. 23 00:00:48,758 --> 00:00:50,862 - C'est Pete Davenport ? 24 00:00:50,862 --> 00:00:53,275 Son alcoolémie était de 0,28. 25 00:00:53,275 --> 00:00:56,551 - Quand j'aurai fini, il n'y aura plus de Diables. 26 00:01:12,896 --> 00:01:14,482 - Londres. Londres, où ont tu l'as été ? 27 00:01:14,482 --> 00:01:16,000 Qu'avez-vous fait? - Londres, comment ça se passe 28 00:01:16,000 --> 00:01:17,413 être à nouveau sous les yeux du public ? 29 00:01:17,413 --> 00:01:18,931 - Qu'est-ce que tu as à dire à propos du pasteur Curtis ? 30 00:01:18,931 --> 00:01:20,758 - Etes-vous toujours amoureuse de lui, Londres ? 31 00:01:20,758 --> 00:01:23,448 - Utiliserez-vous l'un des mouvements sur le terrain qui l'a mis au lit ? 32 00:01:23,448 --> 00:01:24,689 - As-tu parlé à lui depuis qu'il a donné 33 00:01:24,689 --> 00:01:26,310 cette interview avec sa femme ? 34 00:01:26,310 --> 00:01:27,965 - Londres, juste un commentaire à propos du pasteur Curtis, s'il vous plaît. 35 00:01:27,965 --> 00:01:29,344 - Reculez, espèce de vautours. 36 00:01:29,344 --> 00:01:31,793 Vous devriez tous avoir honte de vous-mêmes. 37 00:01:36,034 --> 00:01:39,103 Comment tu tiens le coup ? - Super. Bien. 38 00:01:39,103 --> 00:01:41,517 Je n'ai jamais été mieux. 39 00:01:42,862 --> 00:01:45,000 En êtes-vous sûr ? 40 00:01:45,000 --> 00:01:47,413 M'avoir dans votre équipe, 41 00:01:47,413 --> 00:01:48,965 tous les bagages avec qui je viens. 42 00:01:48,965 --> 00:01:50,793 - Je ne prends pas de mauvaises décisions. 43 00:01:50,793 --> 00:01:53,172 Tu es notre chorégraphe que cela vous plaise ou non. 44 00:01:53,172 --> 00:01:56,344 Et tu as un grand match d'ouverture danser sur laquelle se concentrer, 45 00:01:56,344 --> 00:01:58,793 alors tu ferais mieux de secouer ça s'arrête très vite. 46 00:02:01,206 --> 00:02:03,517 - Je n'aurais jamais pensé que je reviendrais. 47 00:02:03,517 --> 00:02:05,551 Pas que j'avais ailleurs aller. 48 00:02:05,551 --> 00:02:08,103 Merci. - Le match d'ouverture est à guichets fermés. 49 00:02:08,103 --> 00:02:10,241 J'ai eu ce que j'avais payé. 50 00:02:12,931 --> 00:02:14,586 - Derek. 51 00:02:20,517 --> 00:02:22,551 - Parfait. 52 00:02:26,034 --> 00:02:28,137 - Comment as-tu pu le ramener ? 53 00:02:28,137 --> 00:02:29,517 Il est imprévisible. 54 00:02:29,517 --> 00:02:31,310 - Est-ce que ton problème qu'il est imprévisible 55 00:02:31,310 --> 00:02:33,103 ou qu'il ne t'aime pas ? 56 00:02:33,103 --> 00:02:34,758 Pourquoi je n'ai pas encore compris. 57 00:02:34,758 --> 00:02:36,965 - Il pense que je l'ai poignardé le dos une fois. 58 00:02:36,965 --> 00:02:38,413 - As-tu? 59 00:02:40,379 --> 00:02:43,344 - Mon problème est il est autodestructeur, 60 00:02:43,344 --> 00:02:45,689 et je ne veux pas qu'il tire nous à bas avec lui. 61 00:02:45,689 --> 00:02:50,655 - Ne t'inquiète pas, Je suis un résolveur créatif de problèmes. 62 00:02:57,689 --> 00:02:59,724 - Allemand? 63 00:02:59,724 --> 00:03:01,931 - Salut, Derek. 64 00:03:01,931 --> 00:03:04,068 - Tu viens flasher ton nouveau une bague de championnat sur nos visages ? 65 00:03:04,068 --> 00:03:07,034 - Hé, Boston a été gentil avec moi, 66 00:03:07,034 --> 00:03:08,344 à plus d'un titre. 67 00:03:08,344 --> 00:03:10,413 Ils ont annulé mon contrat d'entraîneur adjoint. 68 00:03:10,413 --> 00:03:11,896 - Comment ça va ? 69 00:03:11,896 --> 00:03:15,034 - Pour que je puisse signer mon premier contrat d’entraîneur-chef. 70 00:03:15,034 --> 00:03:17,275 Ici. 71 00:03:17,862 --> 00:03:19,379 - Tu es le... 72 00:03:19,379 --> 00:03:21,586 - Commençons les exercices, les gars. 73 00:03:21,586 --> 00:03:23,310 Allons-y. 74 00:03:28,724 --> 00:03:30,517 Ouais, je ne m'attendais pas l'appel non plus. 75 00:03:30,517 --> 00:03:32,206 Mais j'étais content de l'avoir. 76 00:03:32,206 --> 00:03:33,793 - Je veux dire, ne--ne fais pas méprenez-moi. 77 00:03:33,793 --> 00:03:35,931 Je veux dire, je sais que tu es parti conquérir le monde maintenant. 78 00:03:35,931 --> 00:03:39,413 Je veux dire, merde, tu en as plus sonne plus que moi, mais... 79 00:03:39,413 --> 00:03:42,137 Je veux dire, ici ? Avec moi? 80 00:03:42,137 --> 00:03:45,379 - Écoute, mec, chez Jelana beaucoup de choses, 81 00:03:45,379 --> 00:03:47,275 mais stupide n'en fait pas partie. 82 00:03:47,275 --> 00:03:50,620 Je veux dire, elle a vu le chemin J'ai changé ma vie. 83 00:03:50,620 --> 00:03:53,724 Peut-être qu'elle pensait que je pourrais l'aider vous aussi, vous changez votre vie. 84 00:03:53,724 --> 00:03:56,379 - Écoute, mec, ma vie va bien. 85 00:03:56,379 --> 00:03:58,103 - Tu sais, un autre entraîneur pourrait ne pas 86 00:03:58,103 --> 00:04:00,620 je sais à quel point c'est un mensonge. 87 00:04:00,620 --> 00:04:03,724 Celui qui n'a pas été touché par le même ouragan que vous. 88 00:04:05,689 --> 00:04:09,517 Écoute, mec, je sais que les choses se sont compliquées assez fou pour toi à Miami. 89 00:04:09,517 --> 00:04:11,655 Les combats, les fêtes, tout ça. 90 00:04:11,655 --> 00:04:17,034 - N'importe quel bœuf que toi et moi avons eu c'est du passé. 91 00:04:17,034 --> 00:04:18,379 Ainsi en est-il de cette bêtise à Miami. 92 00:04:18,379 --> 00:04:20,689 C'était juste moi se défouler. 93 00:04:20,689 --> 00:04:22,620 Je suis cool. 94 00:04:23,620 --> 00:04:27,310 - D'accord. Cool. Je te verrai là-bas. 95 00:04:27,310 --> 00:04:29,517 - Je te verrai là-bas. 96 00:04:41,517 --> 00:04:42,689 - Salut. 97 00:04:42,689 --> 00:04:44,068 Vous avez une minute ? 98 00:04:44,068 --> 00:04:47,586 - Pas à moins que cela ne t'implique faire de l'amour doux, doux. 99 00:04:47,586 --> 00:04:49,896 Et je ne veux pas dire ça pour toi. 100 00:04:53,931 --> 00:04:55,827 Jude. 101 00:04:55,827 --> 00:04:57,931 - C'était avec votre nouveau journaliste secondaire. 102 00:04:57,931 --> 00:05:00,034 - Jude. - Je sais. 103 00:05:00,034 --> 00:05:02,000 Je n'en avais aucune idée. Gênant, non ? 104 00:05:02,000 --> 00:05:06,931 Alors j'espérais tu pourrais peut-être, tu sais... 105 00:05:06,931 --> 00:05:08,275 déplacez-le. - Le déplacer ? 106 00:05:08,275 --> 00:05:10,896 - Vers une autre arène. 107 00:05:10,896 --> 00:05:12,655 Non. - Non ? 108 00:05:12,655 --> 00:05:15,206 - La saison dernière a été un échec, merci à vos diables. 109 00:05:15,206 --> 00:05:16,620 Stock en les somnifères ont chuté 110 00:05:16,620 --> 00:05:18,310 et mon audience aussi. 111 00:05:18,310 --> 00:05:19,896 J'ai besoin de réveiller les gens cette saison. 112 00:05:19,896 --> 00:05:21,586 Noé fera ça. 113 00:05:21,586 --> 00:05:24,000 Il a une grande gueule et un un suivi en ligne encore plus important. 114 00:05:24,000 --> 00:05:25,344 - Est-ce qu'il est déjà passé à la télé ? 115 00:05:25,344 --> 00:05:28,034 - Si Carson Daly peut le faire, n'importe qui peut. 116 00:05:28,034 --> 00:05:30,241 - Eh bien, Lionel... 117 00:05:30,241 --> 00:05:31,758 - Tu as fait ton lit. 118 00:05:31,758 --> 00:05:34,689 Maintenant tu essaies de donner un coup de pied ton petit clochard s'en sort. 119 00:05:34,689 --> 00:05:38,482 Fais attention Jude, votre Kinkade s'affiche. 120 00:05:44,965 --> 00:05:47,241 - À qui est ce casier ? 121 00:05:47,241 --> 00:05:49,275 - C'est le mien, J'ai beaucoup de choses. 122 00:05:49,275 --> 00:05:51,724 - Tu pourrais aussi bien il suffit d'emménager. 123 00:05:51,724 --> 00:05:54,586 - Six sites de potins différents je suis parti seul ce matin. 124 00:05:54,586 --> 00:05:56,689 Jelana va adorer ça. 125 00:05:56,689 --> 00:05:58,896 - Eh bien, tu te mets devant et au centre. 126 00:06:03,758 --> 00:06:06,586 Ecoute, nous sommes descendus du mauvais pied. 127 00:06:06,586 --> 00:06:07,862 « Kay, nous sommes tous les deux nouveaux ici. 128 00:06:07,862 --> 00:06:09,241 Nous aurions dû le dos de l'autre. 129 00:06:09,241 --> 00:06:11,586 - Ouais, nous devrions. 130 00:06:11,586 --> 00:06:13,965 - Vous êtes en compétition, d'accord ? 131 00:06:13,965 --> 00:06:18,896 J'étais impassible parce que tu es toi et je suis moi, et... 132 00:06:18,896 --> 00:06:20,655 je ne suis pas venu ici être Kelly Rowland. 133 00:06:20,655 --> 00:06:22,896 - Celle de Kelly Rowland un grand ami à moi. 134 00:06:26,344 --> 00:06:27,793 - D'accord. 135 00:06:27,793 --> 00:06:30,689 Peut-être que j'ai un peu de fantaisie dans la danse. 136 00:06:30,689 --> 00:06:32,758 Je comprends. 137 00:06:32,758 --> 00:06:35,724 Alors si tu me soutiens, J'ai le tien. 138 00:06:37,000 --> 00:06:38,758 - Cool. - Mm-d'accord. 139 00:06:42,689 --> 00:06:45,793 - Oh, hé ! J'ai entendu dire que tu avais essayé pour me faire virer. 140 00:06:45,793 --> 00:06:47,655 - Quoi? Non. 141 00:06:47,655 --> 00:06:50,241 Non, je ne le ferais pas... - Je comprends. 142 00:06:50,241 --> 00:06:52,034 Vous êtes ici. Je suis ici. 143 00:06:52,034 --> 00:06:55,931 - Vous n'êtes pas ici. - Je l'étais ce soir-là. 144 00:06:56,689 --> 00:06:58,137 Je peux supporter d'être sous le même toit. 145 00:06:58,137 --> 00:07:00,620 De toute évidence, vous ne pouvez pas. - Écoute, je peux m'en occuper, d'accord ? 146 00:07:00,620 --> 00:07:02,689 Je peux tout gérer. Je suis un gestionnaire. 147 00:07:02,689 --> 00:07:05,620 - Bien. Alors nous ne le ferons pas avez des problèmes. 148 00:07:05,620 --> 00:07:08,689 - Non. - Plus tard, mon pote. 149 00:07:16,103 --> 00:07:18,448 - Le retrait du maillot est programmé avant le match. 150 00:07:18,448 --> 00:07:19,758 - C'est une maquette du programme. 151 00:07:19,758 --> 00:07:21,482 Chaque fan en aura un. 152 00:07:21,482 --> 00:07:23,896 - La ligue va payer pour ça. Tout cela. 153 00:07:23,896 --> 00:07:26,620 Y compris toute la cérémonie. 154 00:07:26,620 --> 00:07:27,758 - Tu n'es pas obligé de faire ça. 155 00:07:27,758 --> 00:07:29,896 - C'est l'idée du commissaire. 156 00:07:29,896 --> 00:07:31,862 Pas le mien. 157 00:07:32,931 --> 00:07:34,896 - Ève. 158 00:07:34,896 --> 00:07:38,137 Je pense que nous devrions clarifier l'air à propos de certaines choses. 159 00:07:38,137 --> 00:07:40,655 - Je n'ai pas besoin d'être manipulé. 160 00:07:40,655 --> 00:07:42,896 Vous êtes une œuvre. 161 00:07:42,896 --> 00:07:46,172 Ma mère aussi. Vous ne vous entendiez pas. 162 00:07:46,172 --> 00:07:48,413 La vie continue. 163 00:07:48,413 --> 00:07:50,793 Très bien. 164 00:07:52,000 --> 00:07:54,103 - D'accord. 165 00:07:55,689 --> 00:07:57,620 - Vous avez un appel. - Prenez un message. 166 00:07:57,620 --> 00:07:59,827 - C'est votre avocat spécialisé en adoption. 167 00:08:05,344 --> 00:08:08,586 -Robert, que se passe-t-il ? 168 00:08:08,586 --> 00:08:10,310 Non, son père je l'ai déjà signé. 169 00:08:10,310 --> 00:08:12,034 Il n'y a aucun problème. 170 00:08:14,206 --> 00:08:15,758 Quand? 171 00:08:15,758 --> 00:08:18,620 Je m'en fiche Les droits de Jesse Reed. 172 00:08:18,620 --> 00:08:21,620 Cet homme n'a jamais voulu de Miguel. 173 00:08:21,620 --> 00:08:23,931 Comment a-t-il pu changer d'avis ? 174 00:08:23,931 --> 00:08:26,758 Pourquoi ferait-il cela soudainement ? 175 00:08:35,586 --> 00:08:37,724 - Lionel Kinkadé. 176 00:08:37,724 --> 00:08:39,758 - Davenport. - Ève Vincent. 177 00:08:39,758 --> 00:08:42,793 je travaille pour Commissaire Matthews. 178 00:08:42,793 --> 00:08:44,758 - La fille d'Olivia et Chase. 179 00:08:44,758 --> 00:08:46,655 - Tu fais un excellent travail avec ISN. 180 00:08:46,655 --> 00:08:48,275 C'est génial de voir une femme responsable, 181 00:08:48,275 --> 00:08:49,655 botter le cul. 182 00:08:49,655 --> 00:08:51,241 - Il y en a quelques-uns de ceux qui sont ici. 183 00:08:51,241 --> 00:08:55,068 - J'étais juste avec Jelana. Elle se faisait botter le sien. 184 00:08:55,068 --> 00:08:56,551 - Que veux-tu dire? 185 00:08:56,551 --> 00:08:59,586 - Le père de Miguel a changé de cœur en garde à vue. 186 00:08:59,586 --> 00:09:01,758 Apparemment, quelqu'un a appelé lui en Australie 187 00:09:01,758 --> 00:09:04,379 et l'a rendu tout excité Jelena Howard étant 188 00:09:04,379 --> 00:09:06,000 celui qui l'élève. 189 00:09:06,000 --> 00:09:07,068 - Qui ferait ça ? 190 00:09:07,068 --> 00:09:09,896 - Vu sa réputation, qui ne le ferait pas ? 191 00:09:09,896 --> 00:09:11,310 - Eh bien, d'après ce que j'ai entendu, 192 00:09:11,310 --> 00:09:13,482 Jesse n'était pas un parent étoile d'or. 193 00:09:13,482 --> 00:09:15,517 - D'après ce que je sais, sa mère non plus. 194 00:09:15,517 --> 00:09:16,931 Raquel Saldana a avoué 195 00:09:16,931 --> 00:09:19,758 faire quelque chose d'assez horrible à ma mère. 196 00:09:19,758 --> 00:09:22,965 je n'apprécie pas la joie en voyant son fils souffrir, 197 00:09:22,965 --> 00:09:26,206 mais je ne peux pas donner de la sympathie non plus. 198 00:09:26,206 --> 00:09:29,103 - Il est la vie de Jelena depuis depuis un an et demi. 199 00:09:29,103 --> 00:09:31,931 Je ne peux pas imaginer quoi ça lui fera du bien. 200 00:09:31,931 --> 00:09:33,275 - Ou les Diables. 201 00:09:33,275 --> 00:09:38,172 Quand un propriétaire prend un coup, toute l’équipe peut tourner en spirale. 202 00:09:38,172 --> 00:09:41,275 Je détesterais voir cela se produire. 203 00:09:41,275 --> 00:09:45,551 Vous savez, je suis nouveau ici. Je pourrais utiliser une configuration du terrain, 204 00:09:45,551 --> 00:09:47,655 découvrez comment je peux vous aider. 205 00:09:47,655 --> 00:09:51,206 Vous êtes connecté à tout le monde. Un verre un jour ? 206 00:09:51,206 --> 00:09:53,517 Sur la Ligue ? 207 00:09:53,517 --> 00:09:56,275 - Je vais vérifier mon emploi du temps. 208 00:09:59,448 --> 00:10:01,793 - Salut Derek Roman ! 209 00:10:01,793 --> 00:10:04,620 L'Empereur est de retour, vous tous. 210 00:10:07,793 --> 00:10:10,827 - Mec, quand j'ai été appelé 211 00:10:10,827 --> 00:10:13,413 par Los Angeles, j'ai été époustouflé. 212 00:10:13,413 --> 00:10:14,896 Jouer chez les pros. 213 00:10:14,896 --> 00:10:17,517 Je n'avais aucune idée de Derek Roman allait faire partie de l'équipe. 214 00:10:17,517 --> 00:10:18,965 - Derek Roman non plus. 215 00:10:18,965 --> 00:10:21,827 - Meilleur rebondeur de la ligue trois années de suite. 216 00:10:21,827 --> 00:10:24,620 Quatre fois All-Star. Votre artiste préféré est Tupac, 217 00:10:24,620 --> 00:10:27,448 et ta couleur préférée, de l'argent. 218 00:10:27,448 --> 00:10:29,931 - Quelle est ma boisson préférée ? 219 00:10:29,931 --> 00:10:31,896 - Jack Silver. 220 00:10:37,413 --> 00:10:39,482 Vous l'avez. 221 00:10:49,172 --> 00:10:52,758 - Bonjour, je ne l'ai pas fait je sais que quelqu'un était ici. 222 00:10:52,758 --> 00:10:54,931 Dans ma chambre, nue. 223 00:10:54,931 --> 00:10:56,758 - Je me change juste en un maillot de bain. 224 00:10:56,758 --> 00:10:59,724 - Ne me laisse pas t'arrêter. 225 00:11:00,448 --> 00:11:02,517 Vous êtes un débutant ? 226 00:11:02,517 --> 00:11:04,896 - Ouais, frais et nouveau et hors de la boîte. 227 00:11:04,896 --> 00:11:06,724 - D'accord, D'où ? 228 00:11:06,724 --> 00:11:08,793 -Chicago. - Ouais, c'est de là que je viens. 229 00:11:08,793 --> 00:11:11,724 - Je sais. Un conseil pour un noobie ? 230 00:11:11,724 --> 00:11:15,034 - J'étais dans un état de désordre absolu mes premières saisons. 231 00:11:15,034 --> 00:11:16,724 - Hmm. 232 00:11:16,724 --> 00:11:20,000 Jusqu'à ce que ta femme te nettoie. - Ex-femme. 233 00:11:20,000 --> 00:11:23,344 - Eh bien, sa perte, le gain de quelqu'un d'autre 234 00:11:26,620 --> 00:11:29,965 Merci pour la discussion, et d'ailleurs, 235 00:11:29,965 --> 00:11:32,275 Je savais que tu regardais tout le temps. 236 00:11:39,275 --> 00:11:42,586 Qu'est ce que c'est? 237 00:11:42,586 --> 00:11:45,965 Jack Silver. - Mon préféré. 238 00:11:52,482 --> 00:11:55,275 - Où est mon verre ? 239 00:11:56,620 --> 00:11:59,000 - J'étais sur le point de l'avoir. 240 00:12:01,241 --> 00:12:03,551 - Hé, tour, J'ai sonné ta Maserati, mon frère. 241 00:12:03,551 --> 00:12:06,103 C'est bien, tu as une assurance, non ? 242 00:12:07,172 --> 00:12:09,103 - Mary Beth, je vais juste attendre sur ça et sur tes clés 243 00:12:09,103 --> 00:12:12,000 jusqu'à ce que nous puissions trouver quelqu'un pour ramener ton cul ivre à la maison. 244 00:12:13,310 --> 00:12:15,034 Comment ça va, chérie ? 245 00:12:15,034 --> 00:12:17,448 - Euh... roi du monde. 246 00:12:17,448 --> 00:12:19,793 - Ou? 247 00:12:19,793 --> 00:12:22,137 - Ou j'ai envie de l'aide et j'ai de la chance d'être ici. 248 00:12:22,137 --> 00:12:24,000 - Tu es un diable. 249 00:12:25,000 --> 00:12:27,758 Dard de vodka, tout droit avec une torsion. 250 00:12:29,931 --> 00:12:32,655 - Ouais, j'ai acheté une voiture Je ne peux pas me permettre de mettre de l'essence, 251 00:12:32,655 --> 00:12:34,241 des vêtements que je ne peux pas me permettre nettoyer à sec, 252 00:12:34,241 --> 00:12:36,689 et une montre que je ne peux pas me permettre une batterie pour. 253 00:12:36,689 --> 00:12:37,896 Comment peux-tu être un gros joueur sans 254 00:12:37,896 --> 00:12:39,103 un gros compte bancaire ? 255 00:12:39,103 --> 00:12:40,310 - Histoire de ma vie. 256 00:12:40,310 --> 00:12:42,137 Jelena vient juste de me donner la chance de marquer 257 00:12:42,137 --> 00:12:44,965 les danseurs, s'ils ne le font pas souffle-le pour moi d'abord. 258 00:12:44,965 --> 00:12:46,758 Maggie, arrête ça. 259 00:12:46,758 --> 00:12:49,034 Ce n'est pas une balançoire. 260 00:12:49,034 --> 00:12:52,724 Oh, attends, c'est une balançoire. Descendez quand même ! 261 00:13:12,758 --> 00:13:15,206 - Sur invitation de cette fête uniquement, fils. 262 00:13:15,206 --> 00:13:16,862 Avec qui es-tu ici ? 263 00:13:16,862 --> 00:13:19,172 - John. - Il n'y a pas de John ici, mec. 264 00:13:19,172 --> 00:13:20,586 - Comment pourrait-il n'y avoir aucun Jean ici ? 265 00:13:20,586 --> 00:13:22,137 Chaque fête a un John. 266 00:13:22,137 --> 00:13:24,103 - C'est mon rendez-vous. 267 00:13:26,172 --> 00:13:27,758 - Mm-hmm. 268 00:13:28,827 --> 00:13:31,241 - Tu n'étais pas obligé de faire ça. - Je l'ai fait. 269 00:13:31,241 --> 00:13:35,620 Je ne suis pas fan des gens dit qu'ils n'appartenaient pas. 270 00:13:35,620 --> 00:13:39,965 Vous êtes l'homme d'Internet. Vous travaillez pour ISN. 271 00:13:39,965 --> 00:13:42,068 - Je ne suis pas en service. - Hmm. 272 00:13:42,068 --> 00:13:45,000 Dommage, il n'y a pas le temps comme le temps de la caméra. 273 00:13:45,000 --> 00:13:47,586 - Tu es une fille du Diable, comme Londres. 274 00:13:47,586 --> 00:13:51,068 - Non. Comme Jamie. 275 00:13:56,275 --> 00:13:58,034 - Quelle est ton histoire ? 276 00:13:58,034 --> 00:14:00,862 - Je n'en ai pas. Encore. 277 00:14:00,862 --> 00:14:03,620 Mais, à la fin de la saison... 278 00:14:03,620 --> 00:14:05,206 tu connaîtras mon nom. 279 00:14:05,206 --> 00:14:07,586 - Puis-je vous citer à ce sujet ? - Vous pensiez que vous n'étiez pas en service ? 280 00:14:07,586 --> 00:14:09,827 - Je ne suis jamais en congé. 281 00:14:09,827 --> 00:14:12,275 - Bien, officieusement, c'est... 282 00:14:12,275 --> 00:14:13,793 difficile de percer quand la presse 283 00:14:13,793 --> 00:14:15,275 est en panne la porte de Londres. 284 00:14:15,275 --> 00:14:18,448 - Tu vas juste avoir pour briser le vôtre. 285 00:14:23,827 --> 00:14:26,241 - Ces choses vont te tuer. 286 00:14:28,551 --> 00:14:31,103 - Alors, il se cache ici quand la fête est là-bas. 287 00:14:31,103 --> 00:14:32,689 - Eh bien... 288 00:14:32,689 --> 00:14:35,000 Kyle m'a trompé en venant ici. 289 00:14:35,965 --> 00:14:38,275 Elle a dit qu'elle voulait pour parcourir quelques étapes. 290 00:14:38,275 --> 00:14:40,413 Et en plus, j'ai été assez photographié pour aujourd’hui. 291 00:14:40,413 --> 00:14:42,724 - Hé, à propos de ça, Je voulais te dire merci. 292 00:14:42,724 --> 00:14:43,931 Je veux dire, tu avais les paparazzi 293 00:14:43,931 --> 00:14:45,241 tout fouetté à la porte d'entrée. 294 00:14:45,241 --> 00:14:47,620 J'ai pu simplement glisser par le côté. 295 00:14:48,965 --> 00:14:50,448 - Eh bien, merci pour le sauvetage. 296 00:14:50,448 --> 00:14:51,724 Vous êtes vraiment un gentleman. 297 00:14:51,724 --> 00:14:53,965 - Personne n'a jamais dit que je l'étais un gentleman. 298 00:14:53,965 --> 00:14:55,965 - Je sais tout de toi. 299 00:14:55,965 --> 00:14:58,448 - Ne crois pas tout tu entends. 300 00:14:58,448 --> 00:15:01,620 - Je ne pourrais pas être plus d'accord. 301 00:15:01,620 --> 00:15:04,137 Alors... tu as un super endroit, 302 00:15:04,137 --> 00:15:06,068 et un gros match demain. 303 00:15:06,068 --> 00:15:10,000 - Ouais, c'est le jeu 600 et peu importe ma carrière. 304 00:15:10,000 --> 00:15:13,000 - Mais ce n'est pas vraiment le cas. 305 00:15:13,000 --> 00:15:15,241 Écoute, ce n'est pas ma première danse non plus, 306 00:15:15,241 --> 00:15:17,620 J'en ai chorégraphié mille. 307 00:15:17,620 --> 00:15:19,482 Mais chaque fois que nous y allons, 308 00:15:19,482 --> 00:15:23,275 c'est comme si nous devions prouver nous-mêmes à nouveau. 309 00:15:23,275 --> 00:15:26,379 - Un jour tu es un dieu et le suivant... 310 00:15:26,379 --> 00:15:28,896 non, personne ne comprend ce que nous traversons. 311 00:15:28,896 --> 00:15:31,379 - On ne comprend même pas ce que nous traversons. 312 00:15:33,241 --> 00:15:35,655 Tu as peur ? 313 00:15:35,655 --> 00:15:38,000 - Terrifié. 314 00:15:43,758 --> 00:15:45,275 - Eh bien, c'est pour ça qu'ils appellent ces failles. 315 00:15:45,275 --> 00:15:47,724 Vous devez les trouver. Regardez plus fort. 316 00:15:47,724 --> 00:15:50,172 Je dois y aller. 317 00:15:52,896 --> 00:15:56,103 - Est-ce que tout va bien ? 318 00:15:56,103 --> 00:16:00,068 - Ouais, tout va bien. Retourne au lit. 319 00:16:06,137 --> 00:16:08,034 Aller. 320 00:16:16,827 --> 00:16:18,620 - Non, Kyle, tu restes et tu fais la fête. 321 00:16:18,620 --> 00:16:20,517 Je devais y aller parce que je danse le matin 322 00:16:20,517 --> 00:16:22,344 et je dois m'assurer d'avoir une nuit tranquille. 323 00:16:22,344 --> 00:16:23,931 D'accord? Au revoir. 324 00:16:23,931 --> 00:16:26,344 - Londres. 325 00:16:26,344 --> 00:16:28,344 -Curtis, qu'est-ce que tu fais ici ? 326 00:16:28,344 --> 00:16:31,172 - M'inviter ? - Non, je ne vous inviterai pas. 327 00:16:31,172 --> 00:16:34,379 - Et si je te disais que je suis parti ? - L'église ? 328 00:16:34,379 --> 00:16:36,034 - Ma femme. 329 00:16:36,034 --> 00:16:37,827 - Tu m'as promis que tout le temps 330 00:16:37,827 --> 00:16:39,103 nous étions ensemble. Pourquoi maintenant ? 331 00:16:39,103 --> 00:16:40,965 - Parce que je ne l'aime pas. 332 00:16:40,965 --> 00:16:43,517 Londres, je t'aime. 333 00:16:43,517 --> 00:16:45,586 - Juste... 334 00:16:47,827 --> 00:16:49,172 Tu as dit que tu m'aimais avant 335 00:16:49,172 --> 00:16:50,862 et ce n'est pas le cas faire une différence. 336 00:16:50,862 --> 00:16:52,482 - J'ai pris de mauvaises décisions. 337 00:16:52,482 --> 00:16:54,793 Mais tu dois admettre tout ça la situation était folle. 338 00:16:54,793 --> 00:16:56,620 Écoute, oublie tout ça. 339 00:16:56,620 --> 00:16:58,758 Toi et moi pouvons être ensemble maintenant. 340 00:16:58,758 --> 00:17:01,724 Je crois que. Loin d'ici. 341 00:17:01,724 --> 00:17:04,241 - Loin? - Ouais. 342 00:17:04,241 --> 00:17:08,793 Londres, je suis venu pour arranger les choses. 343 00:17:08,793 --> 00:17:12,172 Toi et moi, c'est ce qui est bien. 344 00:17:12,172 --> 00:17:14,586 Bébé, viens avec moi. 345 00:17:20,103 --> 00:17:23,103 - C'était parce que d'Oscar Kinkade 346 00:17:23,103 --> 00:17:25,896 mes parents m'ont gardé si loin. 347 00:17:25,896 --> 00:17:27,793 - Je ne leur en veux pas. 348 00:17:27,793 --> 00:17:30,379 - Mais vous êtes les meilleurs amis avec son fils. 349 00:17:30,379 --> 00:17:33,517 - Je ne me souviens pas de te l'avoir dit à propos de mon amitié avec Jude. 350 00:17:35,379 --> 00:17:36,965 - Je suis chercheur. 351 00:17:36,965 --> 00:17:39,137 - je ne suis pas fan d'être étudié. 352 00:17:40,379 --> 00:17:41,862 À votre tour. 353 00:17:41,862 --> 00:17:44,310 Qu'est-ce qui t'a donné envie travailler pour la Ligue ? 354 00:17:44,310 --> 00:17:47,379 - Il y a des choses ma mère et mon père travaillaient pour 355 00:17:47,379 --> 00:17:49,310 ça ne s'est pas produit comme ils auraient dû. 356 00:17:49,310 --> 00:17:54,275 Avec le pouvoir de la Ligue Je vais pouvoir corriger ça. 357 00:17:54,275 --> 00:17:56,689 - Ça doit avoir ça a été dur de grandir 358 00:17:56,689 --> 00:17:58,241 si loin de chez moi. 359 00:17:59,620 --> 00:18:01,275 - Hmm. 360 00:18:01,275 --> 00:18:04,758 La proximité est juste un état d'esprit. 361 00:18:06,586 --> 00:18:10,172 C'est tiré d'un de mes films. - "Extase." 362 00:18:10,172 --> 00:18:12,000 - Alors c'est toi qui a acheté ce billet. 363 00:18:12,000 --> 00:18:15,034 - Je l'ai téléchargé illégalement. 364 00:18:15,034 --> 00:18:18,689 j'ai dû regarder cette scène 20 fois. 365 00:18:18,689 --> 00:18:21,172 Tellement sexy. 366 00:18:21,172 --> 00:18:24,241 - C'était une pilule. - Je voulais dire la femme. 367 00:18:27,137 --> 00:18:29,137 - 20 fois, c'est beaucoup. 368 00:18:29,137 --> 00:18:32,689 - Je te l'ai dit, Je suis chercheur. 369 00:18:41,379 --> 00:18:43,000 - Euh... 370 00:18:43,000 --> 00:18:46,793 Désolé, mauvaise chambre. - Non. 371 00:18:46,793 --> 00:18:49,310 Entrez. 372 00:18:49,310 --> 00:18:51,965 Karla est une de mes amies. 373 00:18:51,965 --> 00:18:55,551 Elle m'a parlé le plaisir que vous avez eu ici. 374 00:18:55,551 --> 00:18:56,862 Comme tu es doué. 375 00:18:56,862 --> 00:18:58,517 - Écoute, je ne sais pas ce qu'elle t'a dit, 376 00:18:58,517 --> 00:19:00,827 mais que s'est-il passé ici... - Elle t'a payé. 377 00:19:00,827 --> 00:19:04,379 - C'était un accident. - Et? 378 00:19:10,862 --> 00:19:13,448 - Et combien on parle de là ? 379 00:19:13,448 --> 00:19:15,965 - J'ai entendu parler de votre dotation. 380 00:19:15,965 --> 00:19:18,862 Disons simplement que le mien correspondra. 381 00:19:18,862 --> 00:19:20,724 Mais bien sûr... 382 00:19:20,724 --> 00:19:23,103 C'est à vous de décider. 383 00:19:34,103 --> 00:19:36,517 - Derek. Je n'ai pas trouvé mon invitation. 384 00:19:36,517 --> 00:19:38,344 - je suis sorti en courant de crachat pour mes timbres. 385 00:19:38,344 --> 00:19:40,137 - Qu'est-ce que c'est ? est-ce que tu organises une fête 386 00:19:40,137 --> 00:19:42,206 la veille au soir le premier match de la saison ? 387 00:19:42,206 --> 00:19:44,172 - Ne t'inquiète pas pour moi. - Je m'en fiche de toi. 388 00:19:44,172 --> 00:19:46,137 Je me soucie de tous les autres joueurs ça devrait être à la maison 389 00:19:46,137 --> 00:19:47,551 que tu as attiré ici. 390 00:19:47,551 --> 00:19:50,551 - Je n'y peux rien si les gens je veux être avec moi. 391 00:19:52,413 --> 00:19:54,448 - Si tu ne l'es pas je vais travailler avec moi, 392 00:19:54,448 --> 00:19:57,068 au moins, ne travaille pas contre moi. 393 00:19:57,068 --> 00:19:59,965 - Je ne travaille pas pour toi, point final. 394 00:19:59,965 --> 00:20:03,448 Vous n'êtes pas l'entraîneur. Vous n'êtes pas le propriétaire. 395 00:20:03,448 --> 00:20:06,379 Tu n'es rien. 396 00:20:22,275 --> 00:20:24,103 je vais avoir faire deux chèques 397 00:20:24,103 --> 00:20:25,965 pour la taille de cette chose. 398 00:20:25,965 --> 00:20:28,793 Et Venmo le reste. 399 00:20:29,862 --> 00:20:31,965 Oh. Ooh. 400 00:21:03,758 --> 00:21:05,517 - Oh. C'est juste toi. 401 00:21:05,517 --> 00:21:08,034 - Oh, merci, je ne le suis pas j'en ai assez ce soir. 402 00:21:08,034 --> 00:21:09,275 - Oh. 403 00:21:09,275 --> 00:21:11,034 - Je ne m'entends pas penser là-bas. 404 00:21:11,034 --> 00:21:12,275 Et qu'est-ce que tu fais ici ? 405 00:21:12,275 --> 00:21:13,793 - En fouillant. J'en ai trouvé trois-quatre 406 00:21:13,793 --> 00:21:15,965 différentes substances illégales dans quatre pièces différentes. 407 00:21:15,965 --> 00:21:18,413 C'est comme s'ils avaient un thème. 408 00:21:18,413 --> 00:21:21,241 - Ne me rappelle jamais pour te laisser seul à ma place. 409 00:21:21,241 --> 00:21:23,241 - Qu'est-ce que je trouverais ? 410 00:21:23,241 --> 00:21:25,965 Tu as un tiroir spécial, Jude ? 411 00:21:25,965 --> 00:21:27,379 - Est-ce que tu t'arrêtes parfois ? 412 00:21:27,379 --> 00:21:31,344 - Pas même quand j'entends le mot sûr. 413 00:21:31,344 --> 00:21:32,551 - Je ne peux pas croire tu as été invité 414 00:21:32,551 --> 00:21:34,103 à une fête des Diables et je ne l'étais pas. 415 00:21:34,103 --> 00:21:35,896 - Je n'ai pas été invité. 416 00:21:35,896 --> 00:21:37,758 - Alors tu t'écrases aussi. 417 00:21:37,758 --> 00:21:39,172 Un peu fou, nous deux 418 00:21:39,172 --> 00:21:42,551 se rencontrer quelque part ni l'un ni l'autre d'entre nous était censé l'être. 419 00:21:42,551 --> 00:21:44,586 - Tu es un romantique. 420 00:21:44,586 --> 00:21:46,586 - Je ne voulais pas dire c'est romantique. 421 00:21:46,586 --> 00:21:48,241 - Tu n'avais pas le vouloir dire de cette façon 422 00:21:48,241 --> 00:21:50,862 pour qu'il en soit ainsi. 423 00:21:52,275 --> 00:21:54,586 Mon Dieu, tu es adorable quand tu bouges. 424 00:21:54,586 --> 00:21:56,965 - je ne suis pas adorable quand je fais quelque chose. 425 00:21:56,965 --> 00:21:58,896 - Qui t'a dit ça ? 426 00:21:58,896 --> 00:22:01,068 - Tous ceux que j'ai rencontrés. 427 00:22:01,068 --> 00:22:03,379 - Vous ne m'avez pas rencontré. 428 00:22:10,896 --> 00:22:13,827 - Tu es mon meilleur ami. 429 00:22:13,827 --> 00:22:16,448 - Non, c'est fini. Non, descends de là. 430 00:22:16,448 --> 00:22:18,413 Tout mon gagne-pain repose sur vous tous. 431 00:22:18,413 --> 00:22:20,793 Si je vois une seconde de ça sur Snapchat 432 00:22:20,793 --> 00:22:22,620 tu vas regretter cela avec vos vies. 433 00:22:22,620 --> 00:22:24,172 - Et Insta ? 434 00:22:24,172 --> 00:22:26,620 Mère-- - Feu ! 435 00:22:47,000 --> 00:22:50,137 - Apparemment, les cigares sont mauvais pour toi, 436 00:22:50,137 --> 00:22:52,586 et une conduite de gaz fissurée. 437 00:22:52,586 --> 00:22:55,586 Personne n'a été blessé, mais, il est pratiquement détruit. 438 00:22:55,586 --> 00:22:57,862 Peut-être que je travaille encore quelques choses. 439 00:22:59,034 --> 00:23:01,448 - Tu aurais pu m'appeler. - Et tu as dit quoi ? 440 00:23:01,448 --> 00:23:03,068 Votre premier grand coaching opportunité 441 00:23:03,068 --> 00:23:06,793 une bombe est-elle prête à exploser ? - Ouais. 442 00:23:06,793 --> 00:23:08,344 Et j'aurais allumé la mèche. 443 00:23:08,344 --> 00:23:10,275 - Tu en as plus perdre que moi. 444 00:23:10,275 --> 00:23:11,655 - Qu'est-ce que j'ai perdre, Derek ? 445 00:23:11,655 --> 00:23:14,310 Personne ne m'attend pour redresser cette équipe. 446 00:23:14,310 --> 00:23:17,586 Et après Miami, tout le monde sait que tu es un désastre. 447 00:23:17,586 --> 00:23:20,379 Écoute, mec, si les Diables gagnent, J'ai l'air incroyable. 448 00:23:20,379 --> 00:23:24,310 Si les Diables perdent, tout le monde va te le reprocher. 449 00:23:24,310 --> 00:23:27,068 Je joue avec l'argent de la maison. 450 00:23:27,068 --> 00:23:29,482 Mais ça... 451 00:23:29,482 --> 00:23:31,413 C'est ce que je veux à voir sur le terrain. 452 00:23:31,413 --> 00:23:35,413 Derek en mode bête est une chose glorieuse. 453 00:23:36,758 --> 00:23:38,137 Allons-y bête. 454 00:23:38,137 --> 00:23:40,620 - Toute ma carrière, tout mon mariage, 455 00:23:40,620 --> 00:23:43,103 tout s'est passé dans cette maison. 456 00:23:43,103 --> 00:23:45,206 - Freud dit "Il n'y a pas d'erreurs." 457 00:23:45,206 --> 00:23:47,034 Tu voulais le brûler. 458 00:23:47,034 --> 00:23:48,517 - Vous citez Freud maintenant ? 459 00:23:48,517 --> 00:23:50,379 -Freud, Lenny Kravtiz, Kung-Fu Panda, 460 00:23:50,379 --> 00:23:53,137 Je ne sais pas qui l'a dit. 461 00:23:53,137 --> 00:23:56,137 Mais mon point demeure. 462 00:23:56,137 --> 00:23:59,413 Je me suis libéré parce que je me suis libéré. 463 00:24:00,655 --> 00:24:02,689 C'est ton tour. 464 00:24:04,000 --> 00:24:07,241 Un nouveau chapitre commence ici. 465 00:24:20,241 --> 00:24:22,310 - Salut. - Je surveille. 466 00:24:22,310 --> 00:24:23,931 Je suis touché. 467 00:24:23,931 --> 00:24:26,275 - Je me demandais en fait si tu pouvais arrêter de répéter 468 00:24:26,275 --> 00:24:27,758 votre paquet de blagues sur le feu. 469 00:24:27,758 --> 00:24:31,551 - Non, désolé. Lionel m'a donné MandM est à cause de ça. 470 00:24:31,551 --> 00:24:35,275 J'adore les MandM. 471 00:24:35,275 --> 00:24:39,310 D'accord. D'accord, regarde. Peut-être que j'étais... 472 00:24:39,310 --> 00:24:42,689 je surveille également votre état. 473 00:24:42,689 --> 00:24:44,241 Écoute, mon travail... 474 00:24:44,241 --> 00:24:47,310 implique des informations sensibles, des choses que les gens ne peuvent pas savoir. 475 00:24:47,310 --> 00:24:49,517 Et je ne peux pas être avec quelqu'un qui va prendre 476 00:24:49,517 --> 00:24:52,896 tout ce que je dis et mettez-le simplement en marche. 477 00:24:52,896 --> 00:24:55,310 - Et je ne peux pas garder un secret. 478 00:24:55,310 --> 00:24:59,482 Je me connais, Jude, Je suis physiquement incapable. 479 00:25:02,068 --> 00:25:04,551 Je suis un micro ambulant. 480 00:25:04,551 --> 00:25:06,758 C'est soit un feu tu es prêt à jouer avec 481 00:25:06,758 --> 00:25:09,827 ou ce n'est pas le cas. 482 00:25:33,517 --> 00:25:35,517 - La nuit dernière était intéressante. 483 00:25:35,517 --> 00:25:37,103 - Intéressant est un mot tu utiliserais dans 484 00:25:37,103 --> 00:25:39,724 un rapport de livre de collège. 485 00:25:39,724 --> 00:25:42,137 - Change la vie. 486 00:25:42,137 --> 00:25:43,551 - C'est un début. 487 00:25:43,551 --> 00:25:47,896 - Un départ implique une suite. 488 00:25:47,896 --> 00:25:50,103 - Hum... 489 00:25:50,103 --> 00:25:51,862 Je dois me préparer pour le jeu. 490 00:25:51,862 --> 00:25:53,931 À un de ces quatre. 491 00:25:57,896 --> 00:26:00,103 - Puisque la faculté de droit n'a pas marché si bien, 492 00:26:00,103 --> 00:26:03,689 la prochaine fois, essaie l'université des clowns. 493 00:26:03,689 --> 00:26:06,862 - Cela m'a épargné ma première question. 494 00:26:10,448 --> 00:26:13,103 Écoute, Jelena, tu t'es bien battu, 495 00:26:13,103 --> 00:26:15,724 mais à un moment donné tu as besoin à accepter quand la partie est terminée. 496 00:26:15,724 --> 00:26:19,586 - Si je n'ai pas gagné alors ce n'est pas la fin du jeu. 497 00:26:19,586 --> 00:26:24,413 - Cela peut être un choc, Jelena, mais les gens perdent. 498 00:26:24,413 --> 00:26:26,689 J'ai perdu mon mariage, J'ai perdu ma maison... 499 00:26:26,689 --> 00:26:29,620 - Oh, bon travail avec ça d'ailleurs. 500 00:26:29,620 --> 00:26:33,137 - Parfois, gagner est ce que tu fais faire avec cette perte. 501 00:26:33,137 --> 00:26:35,586 - Qu'est-ce que tu dis? 502 00:26:35,586 --> 00:26:37,310 - je dis tu mets Miguel 503 00:26:37,310 --> 00:26:40,965 dans un avion dans quelques heures. 504 00:26:40,965 --> 00:26:43,931 Vous devez le préparer. 505 00:26:56,758 --> 00:26:59,586 -Diables de Los Angeles numéro 23, 506 00:26:59,586 --> 00:27:02,000 Pete Davenport, mesdames et messieurs. 507 00:27:30,931 --> 00:27:33,137 - Levez la main, les gars ! 508 00:27:44,310 --> 00:27:46,344 - Comment es-tu entré ici ? 509 00:27:46,344 --> 00:27:47,551 - J'ai dit à la sécurité que j'étais je te cherche. 510 00:27:47,551 --> 00:27:48,862 Il m'a laissé entrer. 511 00:27:48,862 --> 00:27:50,482 - Les gens vont parler à ce sujet. 512 00:27:50,482 --> 00:27:52,413 - Laissez-les. 513 00:27:52,413 --> 00:27:55,413 Je suis venu pour ta décision. J'attendais, 514 00:27:55,413 --> 00:27:56,931 s’impatienta. 515 00:27:56,931 --> 00:27:59,000 - Ça t'a pris des mois venir à moi, 516 00:27:59,000 --> 00:28:01,137 et tu dois savoir si je suis je vais revenir avec toi 517 00:28:01,137 --> 00:28:03,689 dans cinq minutes ? 518 00:28:05,586 --> 00:28:08,586 Tu ne veux pas de moi aller sur ce terrain. 519 00:28:08,586 --> 00:28:10,068 Tu ne veux pas de moi. 520 00:28:10,068 --> 00:28:12,758 Tu ne veux juste pas de moi pour aggraver les choses pour vous. 521 00:28:12,758 --> 00:28:15,862 - Les choses commencent à peine à se calmer, Londres. 522 00:28:15,862 --> 00:28:18,724 Réalisez-vous ce qui se passe ça nous ferait du bien à tous les deux ? 523 00:28:18,724 --> 00:28:20,310 Habillé comme ça. 524 00:28:20,310 --> 00:28:22,931 Si tu sors là-bas, tu es juste je vais continuer les choses, 525 00:28:22,931 --> 00:28:24,448 tu vas le fouetter remontez tout de suite. 526 00:28:24,448 --> 00:28:27,482 - Tu ne t'es jamais inquiété à propos de moi dans tout ça. 527 00:28:27,482 --> 00:28:30,103 Donc je ne vais pas m'inquiéter à propos de toi. 528 00:28:30,103 --> 00:28:32,103 Je vais vivre ma vie. 529 00:28:32,103 --> 00:28:35,103 Et si ça te fait mal... 530 00:28:35,103 --> 00:28:37,965 alors tant pis. 531 00:28:39,103 --> 00:28:41,724 Tu sais quand ils appellent ton nom là-bas, 532 00:28:41,724 --> 00:28:43,620 ces 20 000 personnes ? 533 00:28:43,620 --> 00:28:47,137 Ils ne le crient peut-être pas comme vous le souhaitez. 534 00:28:56,206 --> 00:28:59,000 - Allez au diable, Pasteur. 535 00:29:09,275 --> 00:29:10,965 - Ça va ? 536 00:29:10,965 --> 00:29:12,724 - Je ne sais juste pas si je veux être goudronné et emplumé 537 00:29:12,724 --> 00:29:14,551 devant une arène entière. 538 00:29:14,551 --> 00:29:16,586 - Eh bien, l'arène et le reste du pays. 539 00:29:16,586 --> 00:29:17,862 - De quoi parles-tu? 540 00:29:17,862 --> 00:29:19,655 - Eh bien, le journaliste secondaire 541 00:29:19,655 --> 00:29:21,793 m'a dit qu'ISN le diffusait, alors... 542 00:29:21,793 --> 00:29:24,620 quoi qu'il arrive là-bas... 543 00:29:24,620 --> 00:29:26,586 - Oh, mon Dieu. Et j'ai un solo. 544 00:29:26,586 --> 00:29:28,034 Une façon parfaite de me distinguer. 545 00:29:28,034 --> 00:29:30,000 - Eh bien, je veux dire, je peux le faire. Je sais cela. 546 00:29:30,000 --> 00:29:31,965 - Quoi qu'il arrive ça doit arriver très vite. 547 00:29:31,965 --> 00:29:34,068 Nous sommes debout. 548 00:29:37,068 --> 00:29:40,137 - Merci. - Je ne vais pas tout gâcher. 549 00:30:06,034 --> 00:30:07,931 je t'attrape, je t'attrape 550 00:32:27,344 --> 00:32:29,862 -Miguel. 551 00:32:39,758 --> 00:32:42,413 Vous savez où vous allez. 552 00:32:44,517 --> 00:32:47,103 C'est un nouveau chapitre pour vous. 553 00:32:49,068 --> 00:32:51,068 C'est effrayant. 554 00:32:52,896 --> 00:32:56,827 Tu as vu tellement de choses à un si jeune âge. 555 00:32:58,482 --> 00:33:00,379 Moi aussi. 556 00:33:03,241 --> 00:33:07,517 J'ai grandi dans une maison ce n'était pas sympa. 557 00:33:07,517 --> 00:33:10,275 J'avais peur tous les jours. 558 00:33:11,758 --> 00:33:15,931 Mais aujourd’hui, je possède une équipe. 559 00:33:15,931 --> 00:33:19,241 J'ai eu tout ce que j'ai toujours voulu. 560 00:33:19,241 --> 00:33:22,000 Et tu veux savoir comment Je l'ai fait ? 561 00:33:24,896 --> 00:33:27,793 En contrôlant mes émotions. 562 00:33:27,793 --> 00:33:30,896 Pour que personne ne puisse me faire du mal. 563 00:33:30,896 --> 00:33:33,482 Et c'est ce que vous devez faire. 564 00:33:35,310 --> 00:33:37,448 Soyez dur. 565 00:33:37,448 --> 00:33:39,931 Soyez fort. 566 00:33:41,689 --> 00:33:43,931 Éteignez vos sentiments. 567 00:33:45,586 --> 00:33:48,103 Je vais vous montrer comment c'est fait. 568 00:33:59,275 --> 00:34:01,827 je ne t'emmène pas à l'aéroport. 569 00:34:01,827 --> 00:34:04,275 Tu vas avec elle. 570 00:34:13,689 --> 00:34:16,344 Au revoir. 571 00:34:19,000 --> 00:34:21,413 - Allons-y, Miguel. 572 00:34:38,344 --> 00:34:40,068 - Les diables prennent le pourboire. 573 00:34:40,068 --> 00:34:42,275 la prise sur Low. Oh, et le suivi. 574 00:34:42,275 --> 00:34:43,965 Magnifique remis en place. 575 00:34:47,758 --> 00:34:49,448 - Allez, Je ne vois pas les coudes ! 576 00:34:49,448 --> 00:34:51,448 Allez! 577 00:34:52,482 --> 00:34:53,931 - Roman vole le ballon. 578 00:34:53,931 --> 00:34:57,310 Passe tactile rapide et revenons à Romain. 579 00:34:59,310 --> 00:35:01,551 Les diables gagnent. 580 00:35:08,620 --> 00:35:10,586 - Ouais! 581 00:35:12,793 --> 00:35:14,620 - Cela a été vraiment période difficile pour 582 00:35:14,620 --> 00:35:17,551 le joueur vedette récemment avec la perte de sa maison mais... 583 00:35:17,551 --> 00:35:20,551 - Oui, mais le marquis des Diables le joueur a pu apporter... 584 00:35:22,896 --> 00:35:25,551 - Peut-être en a-t-il libéré de ses démons. 585 00:35:25,551 --> 00:35:27,241 - Cela a être une sensation formidable 586 00:35:27,241 --> 00:35:29,103 pour le nouvel entraîneur, Véga allemand. 587 00:35:29,103 --> 00:35:31,413 Cela pourrait être un signe de bien des choses à venir de lui. 588 00:35:31,413 --> 00:35:33,000 - Il y a Roman qui te montre ce soir 589 00:35:33,000 --> 00:35:34,758 un complètement dominant-- 590 00:35:34,758 --> 00:35:36,586 - Très bien, bébé, premier verre 591 00:35:36,586 --> 00:35:38,379 au Playground, c'est pour moi ! 592 00:35:38,379 --> 00:35:40,758 Hé, les filles du Diable aussi, toutes c'est vrai, ma friandise. 593 00:35:40,758 --> 00:35:42,275 - Euh-euh. Euh-euh. 594 00:35:42,275 --> 00:35:43,758 Vous êtes tous punis, des demoiselles. 595 00:35:43,758 --> 00:35:45,758 Tu m'as coûté cher pièce hier soir. 596 00:35:45,758 --> 00:35:47,482 Maintenant je dois y retourner à l'affût. 597 00:35:47,482 --> 00:35:49,724 Non, je serai riche en la fin de cette saison 598 00:35:49,724 --> 00:35:51,689 ou je vous tuerai en essayant. 599 00:35:51,689 --> 00:35:53,000 - C'était le dunk le plus salissant 600 00:35:53,000 --> 00:35:54,620 depuis ma grand-mère découvert Oréos. 601 00:35:54,620 --> 00:35:58,413 Elle est morte maintenant, mais Derek Roman est bien vivant. 602 00:35:58,413 --> 00:36:00,620 - Vous êtes pris à la tête. Est-ce que quelqu'un vous a déjà dit ça ? 603 00:36:00,620 --> 00:36:02,172 - Tous les jours. 604 00:36:02,172 --> 00:36:04,068 Écoute, hé, c'est bon être à la maison, nation des Diables. 605 00:36:04,068 --> 00:36:07,068 Se soulever. - Lève-toi ! 606 00:36:08,344 --> 00:36:10,206 - Alors à quoi as-tu pensé la danse ? 607 00:36:10,206 --> 00:36:14,310 - Malade. - Alors ça avait l'air bien devant la caméra ? 608 00:36:15,689 --> 00:36:18,896 Jamie a dit que vous le diffusiez. - Pourquoi dirait-elle ça ? 609 00:36:27,655 --> 00:36:30,379 - Félicitations. - Merci. 610 00:36:30,379 --> 00:36:32,379 - Allemand. 611 00:36:32,379 --> 00:36:34,517 Je m'appelle Eve. 612 00:36:34,517 --> 00:36:37,931 La fille d'Olivia et Chase. 613 00:36:37,931 --> 00:36:42,793 Tu as pris la chute pour ce que Raquel a fait à ma mère. 614 00:36:42,793 --> 00:36:45,482 vous protégiez une mère célibataire. 615 00:36:45,482 --> 00:36:48,724 Et ce que mon père a fait pour vous en conséquence, 616 00:36:48,724 --> 00:36:51,379 Je viens de... 617 00:36:52,310 --> 00:36:56,068 Si jamais tu as besoin de quelque chose faites-le-moi savoir. 618 00:37:08,758 --> 00:37:11,620 - On se voit plus tard, Jamie. - Au revoir. 619 00:37:13,000 --> 00:37:16,137 - Félicitations. La foule a adoré votre danse. 620 00:37:16,137 --> 00:37:20,241 - Félicitations pour l'avoir volé. 621 00:37:20,241 --> 00:37:22,068 - Mais tu étais secoué. 622 00:37:22,068 --> 00:37:23,586 j'ai pris l'attention de vous. 623 00:37:23,586 --> 00:37:24,862 - Et mets-le toi-même. 624 00:37:24,862 --> 00:37:26,724 - Tu avais peur de survivre un scandale ? 625 00:37:26,724 --> 00:37:29,034 Tu ne sais pas ce qu'est survivre. 626 00:37:29,034 --> 00:37:31,379 - Je sais quoi le mensonge à tête de chien l'est. 627 00:37:31,379 --> 00:37:33,241 Voilà pour avoir le dos de l'autre. 628 00:37:33,241 --> 00:37:35,448 - Je ne l'ai pas fait pour te blesser. 629 00:37:35,448 --> 00:37:37,448 Je l'ai fait pour m'aider. 630 00:37:37,448 --> 00:37:40,482 - Ce qui compte c'est que tu l'as fait du tout. 631 00:37:40,482 --> 00:37:42,379 Mais c'est ma faute de t'avoir donné cette chance, 632 00:37:42,379 --> 00:37:44,965 et crois-moi, je ne le ferai jamais faites à nouveau cette erreur. 633 00:37:44,965 --> 00:37:47,068 Mais j'ai ton numéro, chérie. 634 00:37:47,068 --> 00:37:49,586 Regarde-moi l'appeler. 635 00:37:54,517 --> 00:37:56,965 - Vol 839 service direct vers Sydney 636 00:37:56,965 --> 00:37:58,448 partira sous peu. 637 00:37:58,448 --> 00:38:01,724 Veuillez prendre votre embarquement s'évanouit... 638 00:38:10,620 --> 00:38:13,241 - Miguel a oublié son jeu. 639 00:38:16,896 --> 00:38:20,275 Je l'ai renvoyé d'une manière qui... 640 00:38:20,758 --> 00:38:24,379 Ce n'était pas bien. 641 00:38:24,379 --> 00:38:28,068 Je suis toujours responsable de lui. 642 00:38:28,068 --> 00:38:30,379 Je vais l'accompagner jusqu'à la porte. 643 00:38:30,379 --> 00:38:33,310 Donne-lui au revoir le mérite. 644 00:38:34,689 --> 00:38:37,379 - Bien sûr. 645 00:38:52,758 --> 00:38:55,310 - Où allons-nous ? 646 00:38:55,310 --> 00:38:58,862 - J'ai dit que je t'accompagnerais à la porte. 647 00:38:58,862 --> 00:39:01,896 Je n'ai pas dit lequel. 648 00:39:01,896 --> 00:39:06,413 Tu sais, Miguel, j'ai oublié la leçon la plus importante. 649 00:39:06,413 --> 00:39:09,551 Tu ne peux pas perdre si vous changez de jeu. 650 00:39:19,379 --> 00:39:21,310 - Un autre Vincent dans l'Arène du Diable. 651 00:39:21,310 --> 00:39:23,724 - Quand j'ai eu le poste à la Ligue, 652 00:39:23,724 --> 00:39:26,068 il n'y avait pas de Derek Roman dans Devils Arena non plus. 653 00:39:26,068 --> 00:39:27,551 La vie est pleine de surprises. 654 00:39:27,551 --> 00:39:29,275 - Eh bien, j'espère Je suis un bon. 655 00:39:29,275 --> 00:39:30,620 - Eh bien, tu le seras certainement bon pour les notes. 656 00:39:30,620 --> 00:39:32,827 Pouvez-vous briser un panneau à chaque match ? 657 00:39:32,827 --> 00:39:35,551 - Je vais voir ce que je peux faire. - D'accord. 658 00:39:35,551 --> 00:39:40,137 - Jude, où étais-tu ? Où est Jelana ? 659 00:39:42,137 --> 00:39:43,551 Jude. - Jelana est partie. 660 00:39:43,551 --> 00:39:46,551 Elle a emmené Miguel. Elle est partie. 661 00:39:47,586 --> 00:39:49,103 - Attends, qu'est-ce que tu veux dire elle est partie ? 662 00:39:49,103 --> 00:39:50,379 Et l'équipe ? 663 00:39:50,379 --> 00:39:54,000 - Elle a fait une vente rapide. - À qui ? 664 00:39:54,000 --> 00:39:56,137 - Moi. 665 00:39:56,137 --> 00:39:58,413 je suis le nouveau propriétaire des Diables de Los Angeles. 666 00:40:08,000 --> 00:40:09,758 - La prochaine fois "Frappez le sol"... 667 00:40:09,758 --> 00:40:11,275 - Ça doit faire du bien. - Je ne me sens pas mal. 668 00:40:11,275 --> 00:40:12,586 - Tu ne sais pas, tu te sens mal. Encore. 669 00:40:12,586 --> 00:40:14,586 - Nous allons gagner des millions ensemble ! 670 00:40:14,586 --> 00:40:16,344 - Oh mon Dieu ! 671 00:40:16,344 --> 00:40:18,344 - Comment feriez-vous tu as envie de doubler ? 672 00:40:18,344 --> 00:40:21,586 - Pourquoi ne pas tripler ? - Je pensais que tu ne le demanderais jamais. 673 00:40:21,586 --> 00:40:25,000 - Vous êtes dans un back-office et je suis sur ce foutu terrain. 674 00:40:25,000 --> 00:40:26,413 Tu n'aimes pas ça, échange-moi. 675 00:40:26,413 --> 00:40:28,655 - J'ai besoin de jeter du gaz sur un feu. 676 00:40:28,655 --> 00:40:30,275 - Si tu veux une explosion 677 00:40:30,275 --> 00:40:32,310 tu vas devoir creuser profondément à une vraie merde. 678 00:40:32,310 --> 00:40:34,482 - Oh!